Хочется рассказать про “языческую смесь” (от слова “язык”), на которой Лиза в данный момент разговаривает. Дома мы с ней, в основном, говорим по-русски, но все-равно тлетворное влияние запада дает о себе знать. Получается смешно – часть предложения Лиза говорит по-английски, но основное слово говорит по-русски. Например – “I want молоко”, “I wanna какать”, “Let’s go на ступеньки” и “I do not want домой!”. Иногда бывает наоборот – “Я хочу на playground”, “Папа, пожалуйста, ice cream”.

Что еще интересно – иногда она добавляет “с” к русским словам во множественном числе. Например, “две рыбы-с”, “девочки-с”. Получается что-то среднее между латвийским говором и языком мелких чиновников из рассказов Чехова. Поди пойми, как работает мозг ребенка.

Посмотрим, что будет дальше. Надеюсь, она сможет читать Достоевского в оригинале (хотя не факт, что она захочет, даже если будет говорить по-русски). Просто хотелось записать эти перлы, пока не забыл.

5 марта 2013 г. Лизе исполнилось 3 года.  Устроили ей праздник с друзьями – сняли детский “игровой центр”, пришло человек 15 детей, плюс родители. Было немного шумно, но зато очень весело. Сделали большой торт с ее любимой мульт-героиней Дорой (и сопровождающей ее шоблой в виде обезьяны Бутса и пацана Диего).

Наша самостоятельная дочка вела себя очень хорошо, играла с детьми в меру пристойно и изображала хозяйку бала. Когда принесли торт, прослушала песню и сама задула все свечки.

Подарков было море и Лиза с удовольствием их расчехвостила как только мы приехали домой. Хорошо иметь много друзей.

С днем рожденья, Лиза! Мы тебя очень любим.

На выходные к нам приезжали Маша и Стас Борисенко. Они живут в Голландии, прилетели в Майами на неделю и решили посетить Тампу. Я им честно сказал, что ехать до Тампы где-то 4.5 часа, но им не повезло – в одном месте дорога была перекрыта, и в итоге они ехали до нас где-то часов 7-8. Я уже думал, что они повернут назад, но они мужественно выдержали все тяготы пути.

Мы все очень обрадовались, но Лиза была просто в восторге. Не отпускала Машу ни на шаг и как только теряла Машу из виду, все время причитала “А где Маша? А что Маша делает?”. Было очень мило.

Немного выпив и поговорив о жизни в субботу вечером, в воскресенье мы поехали на пляж. Из необычного – видели ската прямо у берега. Маше и Стасу пляж понравился; море почти как в Голландии, только теплее 🙂 Их вердикт был таков, что в Тампе жить можно…

По дороге с пляжа домой пообедали в Санкт – Петербурге. В итоге наши гости видели не очень много достопримечательностей Тампы, но справедливости ради надо сказать, что вряд ли они очень много потеряли 🙂

Расставание было тяжелым – Лиза плакала и не хотела расставаться с новой лучшей подругой. Но всем нам уготован собственный путь 🙂 Через несколько часов Лиза увидела в небе самолет, печально показала на него и сказала: “Там Маша сидит…”. На этой ностальгической ноте мы и закончим. Будем ждать, что Маша и Стас посетят нас еще раз, уже с детьми.